NETFLIX 原创剧集
（本剧登场的人物、事件、组织及背景皆为虚构 特此声明）
（停车管理室）
不行
（停车管理室）
（李正赫）
你怎么都不接电话...
喂 李正赫
真高兴
能在南朝鲜见到你
我没料到你会真的追过来 真了不起
我现在跟尹世理同志在一起
你应该很清楚 我们目前的处境都不适合报警吧？
我无法等太久
保持通话 马上到这里来
你敢轻举妄动的话 我就立刻射穿她的脑袋
看着前方继续走
你要是敢动她一根寒毛
我一定会杀了你
（灯具配电箱）
喂 赵哲强
少胡说八道了
他说的全都是谎话
他手上有枪
我没事 你先逃走吧
灯怎么没亮？
就是说啊 是突然停电吗？
下去看一下吧 这里的机房在哪里？
机房？
仔细调查那个人 是怎么进入我们安保组的
并重新征员强化夜班组
以防止日后又发生同样的事
不
不用报警
把相关监视器画面都交给我
要特别留意别泄漏出去了
对了 我的手机找到了吗？
找到了 不过好像被车辗过
手机毁损严重 恐怕难以继续使用
好 细节的部分明天再说
怎么样了？
他伤势不重 只是稍微被刀划伤而已
我已经处理好了 话说回来 他是谁啊？
就是...
总之感谢你这么晚还赶过来
还有不用特别交代 你应该也很清楚
请协助保密
有男人在？
是的
这样很好 看样子她还没清醒过来
这种时候还忙着谈恋爱？
不过
为什么不送医院 要将他带回家治疗呢？
尹世理谈恋爱时
曾经把男人带回家过吗？
你的肩膀不久前才受过枪伤
现在又被刀划伤
就只是轻轻划过而已 你没必要那么做
不
我非这么做不可
还有啊
我真不敢相信赵哲强那个疯子 居然在这里
伪装身份进入我公司工作 伺机要杀我
我实在无法原谅他
我在北边赢不了他 但在这里就另当别论了
你保护了我
你当时肯定很害怕
你很感激我吧？
那么
在伤口愈合前哪都别去
等到伤口愈合为止就好
至少答应我这一点
等到都痊愈了
即便你哪天突然消失
我也会接受事实
江原道铁原郡江豪里
在熟成虾酱的土坑里
发现了地下通道
根据初次调查结果
推测此通道为连接
土坑与朝鲜江原道铁原郡
甑山里一带废弃矿坑的间接通道
两处的直线距离为9296米
是日治时期以挖掘金矿为目的...
欢迎光临
代表 这样真的没问题吗？ 这里的氛围有点...
别担心
别看我这样
我可是山战
水战
甚至连空战
都经历过的女人
况且首尔是我的地盘
大家好
25-1号、25-2号 及25-3号的承租者
你们想必听说了 从今日起你们所承租的大楼
都已登记在我名下
现在起 我想要给你们 一些意外的惊喜
一周前
这里有一票精通韩语和中文的人
与一名长相俊挺的男子
进行了一对多打斗 大家都知道那件事吧？
我在等候那些人的相关举报
他们是奉谁之命行动的
提供关键性线索的那一位
我将以房东的身份优待他 日后每月的租金和管理费
皆无须缴纳
还有...
仔细看那张照片
找到他的那个人 我也会给予报酬
辛苦了
代表 我真的对你刮目相看了
你不但毫不畏惧还气场十足呢
我是绝对会回报的类型
不管是报恩还是报仇
因此同理可证
上次提到的那个你的朋友
我的保险负责人
你是说秀灿吗？
真是太好了
公司不会对你进行索赔求偿
但还是没办法将你 排除在原定的裁员名单之外
我还以为尹世理代表活着回来 一切就没事了
但上层说要照原定计划执行
我又没什么权力
只能奉命行事了
抱歉
你好啊 朴秀灿先生
你不认识我吗？
我是韩国的伊娃维斯尼尔斯卡
尹世理
我已经知道这段时间以来 你为我做的所有事了
应该要搜索一下非军事区
昌植 看一下这些资料吧 现在放弃还言之过早
再找找看西海有没有其他无人岛吧
肯定会有的 代表还活着
虽然我们素昧平生
但我很清楚你比任何人 都坚信并期待着
我能活着回来
不是那样的 我这么做也是为了要讨生活
我今天来找你并非只要聊表谢意
听说我失踪的那段期间 你致电给洪组长的次数
一天平均有37次
对 因为有事要告诉他
还寄了数百封简讯和电子邮件
因为有些资料要寄给他
就是基于那份执着 才让你找到了
世理一号的声音
这里是世理一号
你听到了吗？怎么样？ 像不像代表的声音？
对 那好像是代表的声音没错
对不对？是吧？
对 我当时真的很开心
我很欣赏你那份执着
所以啊
-我能挖走你吗？ -什么？
我知道你在目前的公司 工作能力已受到肯定
不 不是那样的
我刚刚被开除...
我给你目前年薪的三倍
加上高额奖金如何？
我愿意 代表
谢谢你 代表
我才该感谢你呢 朴秀灿
在这边不要用大铁锅 用这个煮咖啡吧
（禁止进入）
他比我想的更快接近她
（搜索）
（登入）
（资料夹名称 下载档案）
（附件）
（请输入启动码）
猎犬通过安保承包商 进入世理的选择工作
NVD安保承包商社长 曾经是猎犬的庇护对象
一直以来提供藏匿处给南朝鲜
及其他国家罪犯 借此收取金钱的赵哲强
现在在这反倒受到那些人的帮助
他比我所想的还要聪明和执着
现在他已经知道我人在这里
应该不会草率行动
但肯定会另寻办法
（有自信的话就别逃 正面对决吧）
（怎么？没自信吗？胆小鬼给我滚）
（韩药室）
来讲一下今天的成果吧
-好的 -好的
先从我开始
我今天为了打探尹世理代表的近况...
-吃肉怎么样？ -我超喜欢吃肉的
辣炒猪肉盖饭怎么样？
我埋伏在尹世理代表 经常出入的公司附近
搜集消息
天啊 真是太令人震惊了
就是说啊 我真的很好奇会有什么发展
真的 走吧
听取了许多人的对话内容后
我获得了很多有用的内部情报
那是唯有公司高层才知道的
代表 你最近变了很多耶
嗯？你是指什么？
以前你都一个人吃饭啊
我发现和别人一起吃饭 我的胃口会变好
我之前都不知道
话说 代表 你从刚刚开始就在跟谁传简讯？
你该不会
又谈恋爱了吧？
才不是
-好的 -好的
原来不是啊
我干吗说那种话啊？
是吧
首先是营销部的卢科长
和海外营业部的杨代理
正在谈恋爱
-什么？ -什么？
不过卢科长的妻子 却寄了匿名信向公司举报
卢科长是有妇之夫吗？
对
原来晨间剧的剧情都是有根据的
你都在外面听取那种情报吗？
问题没有那么简单
卢科长的交往对象不止杨代理一个
天啊
我把名单记录下来了
这种程度的话 卢科长的妻子应该也是忍无可忍了
-确实是 -是啊
你干吗去听那个啊？
那些内容跟尹世理根本毫无关联
我想说他们讲到最后 可能会提到世理代表
所以无法中途离席
所以说你讲得长篇大论
结果是一无所获 对吧？
那表治秀同志 你来说说看 你取得了什么成果吧
这不是钱吗？
我从资本主义的中心地带江南
掠夺了敌人的钱财
你不是说要去世理同志
所住的清潭洞找寻她的住址吗？
那简直就像大海捞针
所以我为了缩小范围 制定了战略
什么战略？
尹世理老爱说自己一日三餐中
-有两餐要吃肉 -对
自古以来 肉指的就是 牛肉、猪肉及鸡肉吧？
-是的 -没错
所以我就想先攻略鸡肉这一块
守在那一区最有名的鸡肉餐厅门口
您的餐点来了
天啊 这股香味实在是太惊人了
我就只是站在那里
却有人把他的车钥匙交给我
可能是我的长相很值得信赖吧
请帮我泊车
-泊... -不用找钱了
等...
你好 麻烦你帮忙停一下车
你是代客泊车的对吧？
不好意思
你是谁？
原来造成了那种误会啊
因为今天泊车员缺勤
所以我很讶异有人帮忙停车
很抱歉
我们人手不足 想找人帮忙
请问你会骑摩托车吗？
摩托车啊
我在学走路时就一并学会了
所以呢？
你去送鸡肉外卖了吗？
你们动脑想一想
如果挨家挨户地送鸡料理外卖
最终有可能会送到 嗜肉成痴的世理同志家啊
所以呢？你送到世理同志家了吗？
我今天真的送了很多户人家
-永裴 -是
连翘大厦一栋203号 原味和调味炸鸡各半
好
第一天很辛苦吧？
在跑下个外卖前 先吃这个休息一下吧
好的 谢谢
（所有餐点都很美味 bbq炸鸡）
让我休息一分钟 一分钟就好
您拨的电话通话中 请稍后再...
所以你找到她家了吗？
我想她今天可能是吃牛肉
但应该最少三天会吃一次鸡肉吧
你也跟我一样一无所获啊
你们两个
不是说要到 犹如韩国情报宝库的网咖
执行任务吗？
舟墨 怎么样了？
今天是第一天
为了要聚精会神地掌握环境和体系
并分析韩国人民 是从哪些地方感受到喜怒哀乐的
-情绪... -你看了电视剧对吧？
是的
你不能就这么死了
不行 大吉
你怎么能就这样死了？
可恶
（热血的努力）
（番茄耕种者）
请
求
结盟
“请求结盟”
（番茄耕种者拒绝邀请）
（已向番茄耕种者发出决斗邀请）
（番茄耕种者接受决斗邀请）
（决斗开始）
（战败）
（已精疲力竭）
我不会放过你的 热血的努力
李正赫
你要去哪里？
那个
我要去见一个人
怎么了？你该不会又要...
不是
我说过不管怎样都不能出去
你的伤口还没完全愈合
现在这么危险 你又想跑去哪里？
清潭站三号出口不是在附近吗？
是这样没错...
对方不是危险人物 只是需要我去劝说一番
等一下
我刚刚好像收到一封简讯
你买了游戏装备？
我去去就回
只要15分钟
站在那边别动 李正赫
你玩了游戏吗？
你不是说无聊的话就用电脑吗？
是啊 我是那么说过
不过...
你已经是四级魔法师了？
坦白说 我在各方面都很杰出
一旦掌握要领就势不可挡
你买了很多装备呢
毕竟是魔法师嘛
想要主宰战场 提升经验值的话
就必须得到灵药加成和武器
若还想在战场上巡逻和夺取地盘
就需要一些守卫
我没有时间待在地牢里打怪
总之那是场辛苦的战役
原来如此
不过既然结束了辛苦的战役 就该好好休息啊
你想去哪里？
“来实战吧”
这是什么意思啊？李正赫
我也不清楚“实战”的意思 所以搜索了一下
发现是“实际碰面战斗”的缩写
所以你现在是要去实际碰面战斗了？
在清潭站三号出口？
不是那样的
他不知轻重用言语暴力伤害别人
行为举止又颇具威胁性
所以我想去劝说并好好地教训他一番
脱掉外套
坐下来
登出
他现在应该在等我
登出
（清潭站三号出口）
我就知道
番茄耕种者吓到不敢来了
（清潭站三号出口）
我已经把网络转换成儿童模式了
你不能开启游戏和成人网页
从今天起 网络一天只能使用两小时
玩太久的游戏
对你这种好胜心强的人来说 真的很危险
太过分了
一点都不过分
-很过分 -一点都不过分
我叫你去搜集情报
你却和那个番茄耕种者用电脑打架？
对不起
光范弟呢？
我在清潭洞一带查看
却遇到了出乎意料的难题
怎么了？
每当我走一步就有陌生人靠近
递给我这个
这些是什么啊？
“SN”？
“YJ”？
“JYB”？
这是什么暗号？
他们递给你时说了什么？
你和哪间公司签约了吗？
你正是我们要找的人
你是他们要找的人？
他们是来自国情院吗？
光范哥 你的身份该不会曝光了吧？
我不管到哪都能自然地 融入韩国人群
可能你看起来就是一副 来自北边的感觉吧
对不起
你以后走在路上就戴上口罩
低调一点 眼神不要太锐利
我知道了
虽然早已预料到 但要碰到他们两个
真的是难度很高的任务
是啊
不简单啊
活动经费现在也所剩无几了
这是赵哲强少佐回报的消息
他在韩国看到了李正赫
他很快就会跟尹世理的家人联系
并带她过来揭开一切真相
不过万一事情出了什么差错
可能会连累到我
总政治局长肯定也掌握了目前的状况
在一切明朗之前不要草率行动
是
（阿尔）
你干吗不睡觉又打电话过来？
徐丹
今天这里一整天都没有电
那很好啊
一片漆黑正适合闭上嘴睡觉
这里好冷 我很不舒服
手机无法充电 电池都...
真是的
要是敢骗我 我绝对不会放过他
具承俊同志？
是
天啊！这是什么...
你在那里干吗？
还能干吗？我在逐渐死去啊
太刺眼了
太酷了 居然看得到我呼出的气
起来吧
好冷啊
你怎么能打病患啊？
你煮粥给我吃啊？
谢谢你
你只要稍微环顾一下四周就能找到
炉灶跟柴火了
谁会料到公寓里设有炉灶？
这粥真的很惊人
有那么
好吃吗？
超咸的
没关系
虽然我乍看之下很贵气
实际上却有着足以让人落泪的过去
吃了这碗粥 让我想起过去吃咸粥的岁月呢
你又想瞎说什么？
-什么？ -你以为我不知道
你在南边是个怎样的人吗？
你为什么想看这个？
没什么
只是想打发时间
尹世理悔婚后
便卷走她二哥公司海外秘密资金 消声匿迹的
那个英国事业家具某
就是你对吧？
徐丹 你居然连情报搜集能力都具备
果然是完美的女人
如果你连我都想骗 我劝你别做梦了
我没有做那种梦
我真的只是因为
吃了这碗粥而回想起过去的事
我们全家人最后一起吃的
晚餐
我爸被信任的人所骗
导致公司拱手让人
举家移民到英国
没想到最难适应的
居然是当地的食物
没有东西合胃口又身无分文
某天晚上
我们在白粥里
加盐调味来果腹
结果那成了你们一家人的 最后一餐吗？
我爸没多久就过世了 我妈再婚
我则去读了寄宿学校
既然你亲眼目睹了你爸受骗的遭遇
为什么还要去骗别人呢？
我想把那个
称为复仇
那么
毁掉你爸公司的
是尹世理的家人吗？
没错
所以
我本来想让一切回归原位
一开始我想成为那个家的女婿
犹如特洛伊木马那样潜进敌营里
我不会上当的
我看得一清二楚
你现在只是为了大捞一笔 而处心积虑在铺路罢了
你似乎想借由跟我结婚来独占一切
但这是行不通的
我从小就看尽别人的脸色
所以极会察言观色
你掏光我二哥的荷包后就罢手吧
但尹世理太聪明了 所以宣告失败
不过她的哥哥们脑袋没那么灵光 所以值得我一试
她的二哥特别贪婪
要骗贪婪的人上钩
是世上最容易的事
一开始
我认为拿回我爸被抢走的钱加上利息
那就是复仇了
然后呢？
钱被抢走了 复仇是理所当然的
但我却莫名地一点都不痛快
只是感到头痛
有人说
得让自己变得更幸福 才算是真正的复仇
所以把钱全还回去
毫无负担地变幸福
这才是真正的复仇吧？徐丹
是谁跟你说那种鬼话的？
既然有人让我落泪
那就得让对方流下血泪 才是真正的复仇
真不愧是徐丹
你这么软弱 要到何年何月才能复仇？
你得快点养足气力回到韩国
让尹世理的家族支离破碎才对
你这是叫我去复仇 还是你自己要复仇？
你说啊
什么啊？是酒耶
唉唷 不行
李正赫 你一个人在做什么？
你要喝一杯吗？
当然好啊 不过不要啤酒 我想喝别的
我醉了
你醉啦？
超醉的
真是太好了
太好了？
如果你真的醉了
我想说一些话
什么？你要说什么？
说我很美吗？
不是
你怎么连喝醉了 讲话都这么直接了当？
不然呢？
我...
不想回去
我不想回去
我想跟你
一起留在这里
我酒快醒了
什么？
你不能醒酒
我还很醉
你说吧
我现在喝得醉醺醺的
醒来之后脑袋会一片空白
所以
你就把心里想说的话全说出来吧
我想留在这里
跟你结婚
生下长得像你的孩子
我喜欢女儿
我喜欢
双胞胎
天啊 双胞胎？我的酒又要醒了
我希望你不要醒酒
好
继续说吧
你还想做什么？
我要重拾
钢琴
那当然
你一定要这么做
我替你举办演奏会吧
凭你的实力 连在艺术殿堂也...
等等
我要不要干脆把艺术殿堂买下来？
我好像有那个能力耶
你真的喝得很醉
就跟你说我喝得酩酊大醉了
好像一辈子都不会醒酒了
我想看到
你白发苍苍
满脸皱纹
逐渐老去的模样
你那时肯定也很美吧？
那当然
我老化的速度非常慢
如果你想见到我那个样子
你真的要留在我身边很久才行
就是说啊
不过李正赫
你可以待在我身边很久
但你以后别去其他地方喝酒
什么？
你喝醉酒更吸引我了
如果让其他女人看到你喝醉的样子
我应该会焦虑到夜不成眠
所以你以后只能在家里喝酒喔
就那么办
你真的会那么做吗？
打勾勾
盖章
复印 塑封
丹 早安啊
我的天啊
我家丹在外面过夜？
头好痛
真是的
昨天她坚持要喝掉这瓶酒
她怎么能在坏家伙身边
睡得如此香甜？
胆子还真大
目前该用户没有回应...
她没接？
明锡
嗯 怎样？
我这辈子
对于你是一星将军这件事 完全没有真实感
现在你的机会来了
展现你的权力吧
什么？
要怎么展现？
去查出阿尔同志的一切
好
我知道了
话说我们是不是应该要去找她？
从几天前开始 英爱同志就没有出过门了
去找她要做什么？
她丈夫被抓走 我们还去他们家探头探脑
是想惹祸上身吗？
也是 我们也不晓得他们家
什么时候会被封锁
那样做的确很危险
不过她已经好几天足不出户了
不晓得她家里还有没有柴火跟食物
大家听好了
现在保卫部正在猛盯着他们
要是你们在他们家门口东张西望
结果一起被抓走
那就算我身为人民班长也帮不上忙
所以你们好自为之
-好 -好
准备好了吗？
李正赫 你今天真帅
你不是说今天有大活动吗？
也会有很多陌生人往来
对啊 所以保镖要随侍在我身边
这是那支手表耶
什么手表？
我之前跟你说过啊
那里有支真的很高档的男士手表
你在听我说话吗？
这里的人都不听我说话
不过我当天就马上把礼物弄丢了
可惜了那么好的一支复古表
你说的就是这支手表？
对
你是在哪找到它的？
太神奇了
你也在不知不觉中救了我
我吗？
我也像你一样吗？
你也一样
（另一项世理之选）
（在世理的选择展厅华丽初登场）
这是...
绝佳的机会 尹世理
肯定会出现在这里
要是我们像上次一样直接进去 被赶出来怎么办？
我们是不是该打扮得 像韩国人一样？
（厨房和浴室 居家生活）
我好久没有在众人面前讲话了
好紧张
我看起来怎么样？
-很好 -真的吗？
你看起来完全不紧张
放心出去跟大家讲话吧
好 各位
开幕式的第一个流程
要向大家介绍奇迹般归来的 世理的选择首长
尹世理代表
我们准备已久的
世理之选的室内装修选择
现在才正要开始
真的非常感谢
今天到场的各位
代表失踪的公司
应该让各位很不放心
我会更加努力
消除各位的担心
托各位的福 我们公司才能有这样的规模
并赚进很多钱
所以我送了一份礼物给各位
就是现在
这是特别奖金
这段时间真的辛苦各位了
好 我们现在把门打开
开始营业吧
-好！ -好！
我会努力工作的！
我们这样打扮 外表应该不输给任何人吧
我们只要小心讲话就行了
这里的有钱人经常说一句话
“要多少钱？要多少才够？”
是吗？
只要执着于问价就行了 是吧？
对
那也不怎么难啊
进攻吧
这个多少钱？
是 这个371万韩元
以桌子加长椅 再加上小椅子的价钱来说
这算是非常合理
那是一张椅子的价钱
这样啊
那也挺合理的
这是最后一个了
请问你要购买吗？
我当然要买
但我想先见过公司代表之后
再决定要不要买
-什么？ -我想问几个
有关产品的问题
你问我就可以了
我想要买这个
是 你要看边桌吗？
不对 是这个
先生 这个就是边桌
不对 我是说
我要这个跟那个 还有那些都要
这里全部的东西要多少钱？
对我这种人来说 时间就是金钱
挑选东西简直就是在浪费时间
-对啊 -对啊
你要买下所有的东西吗？
如果我想买下全部的东西
跟社长谈是不是会比较快？
这样谈价钱也比较省时
不 跟我们谈比较快
是那几位客人对吧？
对啊 他们也一直跟我说要见代表
他们真的有点奇怪
我不久前在总公司听说
代表差点被跟踪狂攻击
-会不会... -是不是该叫安保组过来...
先生
请问需要帮忙吗？
我不需要帮忙
我刚才偷听到他们说话
我们的行动好像曝光了
先离开这里吧
什么？为什么？
那是之前看过我们的保安
他要是举报我们的话...
喂 我们先离开这里
殷桐 殷桐呢？
殷桐去哪里了？快去找他
殷桐
那臭小子怎么会睡在那里？ 快点叫醒他
喂 起来！
我们要被抓走了
快点出来
快点出来！
喂 快出来
喂 快起来
殷桐 我们要被抓走了
快点出来 快出来
我们要被抓了
-出来啦 -快出来
我们走
快走
走吧 殷桐 快点
那里 往那里走
等等！先生！
先生！
先生 你的鞋子！
你忘了穿鞋子 唉唷
他没有再追过来
他们的观察力果然很好
怎么会一眼就认出我们还追过来？
就是说啊
我快被殷桐吓死了
你的鞋子跑去哪了？
我刚才急忙出来 忘记穿了
再怎么急也不该忘记啊 天气这么冷
你坐下
所以说你干吗要睡在那里啊？
我们是去那里睡觉的吗？
对不起
我第一次躺到那么软的床 不知不觉就...
好了 别说了
他也不是故意睡着的
他太累了
-你穿这个吧 -不用了 我没事
臭小子
你这样赤脚走路 要是被东西刺到
我们又不能去医院 你要怎么办？
快穿上
对不起
中队长同志
你们知道这里是什么地方吗？
怎么敢来这里？
这是怎么回事？
-中队长同志 -中队长同志
你看到我的保镖了吗？
他刚才还在这里的
那家伙紧跟着你都嫌不够 还跑去哪闲晃了？
我会好好训他一顿
不需要
世理 你这丫头出了这么大的事
应该要跟我这个大哥说啊
我真的好难过
一家人怎么可以这样？
我不晓得你们在说什么 我现在很忙
朝鲜是怎么回事？
世亨那家伙真的不让你离开那里吗？
那还用说？肯定是真的啊
他怎么能披着人皮做那种事？
你们是从哪听来的？
现在这是重点吗？
重点是我们应该要携手合作
我们要二对一 合作毁了尹世亨一家
你们来是为了说这件事吗？
世理 你听好
妈也决定要支持我了
所以你也站到我这边来吧
把我的号码从拒接黑名单里排除
是吗？
那么你和妈合力
把世亨哥挤下去
然后支持我如何？
我本来就是那个位子的主人啊
你...
我放弃身为长子的既有权利
相互平等地和你一同面对当务之急
你却只想着你自己吗？
那你告诉我刚才那件事是从哪听来的
你就告诉她吧 老公
是吴科长跟我说的
他本来在帮具承俊
我掌握到他老是跟世亨家接触
就从他那里探听到这件事
可是那个人有点奇怪
他最近没有贷款就买下江南
-165平方的公寓 -那笔钱会是谁给他的呢？
钱是谁给他的 还有对方为什么要给他
等你打听到再跟我联络
-我？ -对 就是你
我很忙 先走了
她凭什么指使我？
老公 她叫我们打听到消息 就跟她联络啊
对啊
那就表示你能脱离拒接黑名单
意思就是她愿意跟我们合作
是这样吗？
干得好 老公 你好棒
（永林 室内设计与家具）
（永林产业股份公司）
李正赫 你在哪里？
你说什么？
世理同志
天啊 这是怎么回事？
怎么会有这种事？
你们不应该在这里吧
我们很想你
在这里看到你这丫头 我都快认不出来了
表治秀 你也过来
干吗这样？真令人尴尬
光范也过来吧
一阵子没看到你 你变得更帅了
大家身体都还好吧？
-是啊 -那当然
我真的好想你们
-我也很想你 -我也是
-真的吗？ -我还好
你头发是怎么回事？
-真是的 -觉得好看就直说啊
真是的
来 好了
你们之后再慢慢叙旧
这一位...
我叫做郑万福
初次见面你好
我在村里见过你好几次
也常听见你的声音
你认识我吗？
对 你不是嘴刁公主吗？
是你们跟他说的吗？
在我们朝鲜 白天说话会被鸟听见 晚上说话会被老鼠听见
这位就是那老鼠和鸟
这里就是我家
-什么？ -天啊
资本主义社会连门把都很怪异
我觉得很帅啊
天啊
不要被这种精致的东西给迷惑
大家进来吧
太棒了
你在做什么？
我在看有没有窃听器
这里没有那种东西
你怎么会知道？
-这又不是你家 -你在说什么？
这里不是我家还会是谁家？
你是说你自己一个人 住在这么大的房子里？
-这里有几个房间？ -有五个房间 全都是我在用
你一个人用五个房间？
-做什么用？ -一间是卧房 一间是书房
一间是运动房 一间是客房
一间是空房 可以了吗？
好吧 算你反应很快
一直有热水流出来耶
不管怎么看都觉得很神奇
我觉得不会停电最神奇了
没有炉灶 地板却很温暖 这点也很神奇
-对啊 -就是说啊
天啊 真是什么都有
妈妈
我说
你怎么会做饭啊？
吃一点吧 你得振作起来
就是啊
天又还没塌下来
快吃吧
妈
我们要离开军官住宅村了吗？
别说这种话
我们还不晓得你爸会怎么样
那你为什么不让我出去跟朋友玩呢？
你在这里不要动
-什么人？ -英爱同志
你怎么会来这里？
这给你吃
唉唷 真是的
我们家又不是没有东西吃 你干嘛拿来？
我们没事 你拿回去吧
可是...
英爱同志
你喜欢吃蒸糕吧？
这个给你吃...天啊
你什么时候来的？
刚才
唉唷 你们真是大胆
小心到我家闲晃会出事
快点回去
你要好好吃饭
这样才有力气谋划未来
没错
你们没听见我说的话吗？
没听到我要你们快点回去吗？
你们快走
给我走 回去
英爱同志
你正好出来啦
我想你家可能没有柴火了
所以拿了一些过来
房子里要温暖
身体才会...
真是的 你们还真不听话
你们来这里会有危险的
很危险 你们快回去
英爱同志
你要坚强啊 英爱同志
-不要哭 -不要哭了
-英爱同志 别哭了 -不要哭
别哭了
大家多吃点
喂 表治秀 好吃吗？
你以为我是因为好吃才吃的吗？
-不然呢？ -就像你掏空中队长同志的粮食仓库
我也打算要把你的粮食仓库 都吃个精光
让你晚年在路边行乞
好 你就努力执行你的任务吧
想吃垮我
你可能得把我国的牛都给吃了
你吹牛都不会觉得累啊？
我不是在吹牛
中队长同志 你怎么不吃呢？
你们多吃一点
一想到你们到这里来有多么辛苦
就让我心情很沉重
虽然这么说很不好意思
但是吃苦的是我们
为什么肉都堆在她的饭上呢？
你们自己夹来吃
烤的人爱给谁就给谁
韩国都称呼 像我们中队长同志这样的人
叫妻奴
舟墨 你真是什么都知道
妻奴？
像是扒手或赌徒那种吗？
就他们都痴迷于某种事这方面来说 是蛮类似的
也是 为了女人越过停战线
的确是值得记载于历史上的疯狂事迹
不是那样的
我刚才很有条理地跟你们说明 之前的情况了
没错
这方面没有人赢得过中队长同志
你是第一名
对 你说得没错
你是第一名 真的
-多吃一点 -我吃很多了
中队长同志
没有时间了
你父亲对我们千叮万嘱
要我们见到你就立刻带你回去
世界军人运动会一结束 我们就得离开这里
局长同志已经处理好
不会有问题了
你没有听到我刚才说的情况吗？
要是在这里的赵哲强绑架尹世理 带她回祖国
他可能会攻击我和我爸
我们何时才能抓到 行踪不明的赵哲强？
你没有时间了
尹世理同志
在这里地位高又有很多人保护她
她不会有事的
犹太人有句俗语说
“大富豪没有子女 只有继承人”
除非要分一杯羹 不然不可能来跟我们吃饭
没有别的汤吗？
今天是世理的生日
你什么时候会帮她过生日了？
你知道吧？
知道什么？
世理之前待在北韩的事
喂
你之前不是去国外出差
而是去解决那件事吧？
（姓名：尹世理）
（地址：首尔江南区）
（关系：父亲）
你是从哪听来的？
你为什么不跟我说？
你怕我会借此
抓着你女儿的把柄欺负她吗？
我无法否认
但你知道吗？
世亨
知道世理在那里之后
收买了人不让她回来
这里是世理一号
警方是这么说的
尹代表的哥哥表示这不是她的声音
他也拒绝做声纹分析
自从世理的事上新闻后 我们接到几十通这种举报
说他们看到了世理
说有影片 有录音
我抱着一线希望去找他们
却发现全都是假的 这个也是一样 这是伪造的
-不是的 -不是的
世理身边的员工提供声音来源
给世理的保险负责人 他是为了自保
才捏造出这种事的
-会长 真的不是... -爸！
你要相信第一次见到的这些人
还是要相信你儿子说的话？
你说的是真的吗？
世亨真的阻挠世理回来吗？
你要出去了？
我有早餐会议
其他人还在睡吧？
他们好像很累
你今天跟你的队员待在一起吧
-我有话要... -对了
你的伤口都好了吗？
全都好了
本来就不是什么严重的伤势
这样啊
太好了
你遵守了约定
你在这里待到伤口愈合为止了
没有消失不见
现在即使你突然不见
我也不会惊讶
也不会难过
或是等你
所以不用担心我
我走了
本季我们主推的摇滚时尚风格
是以皮衣和金属饰品为代表的
带有粗犷和叛逆感的摇滚风
有什么事吗？
我现在有事要出去
你见过世俊了吧？
我想你应该已经听说了
什么事？
世亨做的事
世理 你听好
妈也决定要支持我了
这次的事我无法就这么算了 所以...
这是为了我？
还是为了你的大儿子？
-世理 -请你讲清楚
要是别人听到了
会以为
你真的是我妈妈
不管我说什么 你都不会相信
但不是那样的...
对 我不相信
你没有回来啊
世理
我去买个热的 你在这里等好吗？
好
妈妈
不可以睡着
妈妈会回来的
数到100 她就会回来了
1
2
3
4...
98
99...
1
2
3
4...
自从那天以后
-我心里有一片冰冷的夜海 -小朋友
-小朋友 你醒醒 -在那片大海
-小朋友 -早晨不曾到来
不管我再怎么数
太阳也没有升起
你没有回来
从那天开始 我每天都在想
“为什么我会出生
让你的人生变成地狱呢？
要是我没有出生就好了
我活着...
真的很抱歉”
好吧
就算你
不相信我说的话也好
以后不要在我的生日来找我
这样很恶劣
我啊
在帮需求相同的人牵线的时候
总是会感到我做的事很有价值
我们...
需求相同？
是啊
在我看来 在座各位的需求
好像不一样 但其实相同
你们两位希望尹世理消失
而这位则希望尹世理存在
希望世理存在
是什么意思？
你打算把她带回北韩吗？
你需要知道这么多吗？
你不是只要尹世理消失就好了？
这人讲话怎么这样？
我当然要知道啊
你把她带回去之后
她会安全吗？
我要把尹世理带回北边
证明一件事
因为那个女人 我失去了很多
我要找回一切
可是在那之后
我不能保证她能活命
这不是我们双方都想要的吗？
还可以帮你消除后患
等一下
消除？
讲得太过了吧
他可是会闯大祸的人
吴科长 你想毁了我的人生吗？
怎么帮我介绍这种人？
就当我们今天没见过面
我没见过这个人喔
那个
会长
不过
若要照你的计划执行
应该需要很多钱吧
也需要很多情报
你知道尹世理
住在哪里吗？
那么
在伤口愈合前哪都别去
等到伤口愈合为止就好
至少答应我这一点
等到都痊愈了
即便你哪天突然消失
我也会接受事实
李正赫
你走了？
你走了吗？
这么快？
你不是说南朝鲜都是这样庆生的吗？
我看大家都很喜欢这样啊
世理同志 今天是你的生日吧？
生日快乐
生日快乐 丫头
尹世理
不要过来
我现在的样子很难看
对不起
这么好的日子却吓到你了
不是那样的
我不是吓到
我是因为害怕
往后的生日
我都会想起今天
想起这个好日子
我叫你不要过来
我不想让你看到我这个样子
明年
后年
大后年的生日
都会是好日子
因为我会想着你
感谢尹世理出生
感谢
我爱的人活在这个世界上
因此你往后的生日
也会是好日子
（战败）
我不会放过你的 热血的努力
今天
是2月2号
我的生日
然后
这里是
锡格里斯维尔桥上
我不后悔
爸爸
大哥
二哥
还有妈妈
我真的要远走了
但是你们也不要生活得太幸福
偶尔一次
也想想我
-不好意思 -天啊
你可以帮我们拍张照片吗？
好的
把相机给我吧
但是这里太吓人了
你一定要在这里拍吗？
这男人可惜了
我就说吧
这不是偶然
而是命中注定
李正赫
你要去哪里？
我要去见一个人
那些男人不过是我人生中的过客罢了
唉唷 我们小赫吃醋啦？
丹没跟妈妈说一声 就在外过夜了啊？
我们不是你想的那种关系
现在是我自己在单恋徐丹小姐
只要回答我的问题就好
意思是要带尹世理回去 还是要杀了她 都随便我吗？
我们好像总是在道别
无论发生什么事 我都不会忘记你